Update Basque translation

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 10ee5bd2000515175d2bb8a5047e9706b3838cbd..4275deb823b50433bc6116244710fffb27123d8b 100644 (file)
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-08 16:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-12 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-19 22:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-26 12:15+0100\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <librezale@librezale.eus>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "Ukatu"
 msgid "Allow"
 msgstr "Baimendu"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1767
+#: js/ui/appDisplay.js:1768
 msgid "Unnamed Folder"
 msgstr "Izenik gabeko karpeta"
 
@@ -1841,15 +1841,19 @@ msgctxt "title"
 msgid "Background Apps"
 msgstr "Atzeko planoko aplikazioak"
 
-#: js/ui/status/backgroundApps.js:153
+#: js/ui/status/backgroundApps.js:150
+msgid "Apps known to be running without a window"
+msgstr "Leihorik gabe exekutatzen direla ezagutzen diren aplikazioak"
+
+#: js/ui/status/backgroundApps.js:161
 msgid "App Settings"
 msgstr "Aplikazio-ezarpenak"
 
-#: js/ui/status/backgroundApps.js:181
+#: js/ui/status/backgroundApps.js:189
 msgid "No Background Apps"
 msgstr "Ez dago atzeko planoko aplikaziorik"
 
-#: js/ui/status/backgroundApps.js:183
+#: js/ui/status/backgroundApps.js:191
 #, javascript-format
 msgid "%d Background App"
 msgid_plural "%d Background Apps"
@@ -1864,20 +1868,20 @@ msgstr "Deskonektatu"
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:263 js/ui/status/network.js:1863
+#: js/ui/status/bluetooth.js:264 js/ui/status/network.js:1863
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Bluetooth ezarpenak"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:310
+#: js/ui/status/bluetooth.js:311
 msgid "No available or connected devices"
 msgstr "Ez dago eskuragarri edo konektatuta dagoen gailurik"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:311
+#: js/ui/status/bluetooth.js:312
 msgid "Turn on Bluetooth to connect to devices"
 msgstr "Aktibatu Bluetooth-a gailuak konektatzeko"
 
 #. Translators: This is the number of connected bluetooth devices
-#: js/ui/status/bluetooth.js:365
+#: js/ui/status/bluetooth.js:366
 #, javascript-format
 msgid "%d Connected"
 msgid_plural "%d Connected"
@@ -2697,56 +2701,56 @@ msgstr "Inprimatu hedapenaren xehetasunak"
 msgid "List installed extensions"
 msgstr "Zerrendatu instalatutako hedapenak"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:450
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:454
 msgid "FILE"
 msgstr "FITXATEGIA"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:451
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:455
 msgid "Additional source to include in the bundle"
 msgstr "Bilduman sartuko zen iturburu gehigarria"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:454
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:458
 msgid "SCHEMA"
 msgstr "ESKEMA"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:455
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:459
 msgid "A GSettings schema that should be included"
 msgstr "Sartu behar den GSettings eskema"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:457
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:468
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:461
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:472
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "DIREKTORIOA"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:459
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:463
 msgid "The directory where translations are found"
 msgstr "Itzulpenak dituen direktorioa"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:461
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:465
 msgid "DOMAIN"
 msgstr "DOMEINUA"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:463
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:467
 msgid "The gettext domain to use for translations"
 msgstr "Itzulpenetarako erabiliko den gettext domeinua"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:466
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:470
 msgid "Overwrite an existing pack"
 msgstr "Gainidatzi lehendik dagoen pakete bat"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:470
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:474
 msgid "The directory where the pack should be created"
 msgstr "Paketea sortzeko direktorioa"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:472
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:476
 msgid "SOURCE_DIRECTORY"
 msgstr "ITURBURU_DIREKTORIOA"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:481
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:485
 msgid "Create an extension bundle"
 msgstr "Sortu hedapen-bilduma bat"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:501
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:505
 msgid "More than one source directory specified"
 msgstr "Iturburu-direktorio bat baino gehiago zehaztu da"